la galaxie des galopins (détail)