les compteurs de temps (détail)