charlotte  (détail)