l'erreur  (détail)